K歌比赛亚军

昨晚参加项目组的K歌比赛,总共二十出头个人吧,下了班买了肯德基的外卖,到KTV里随便唱唱。

唉,渡边上回去K歌是什么时候的事了呢,好遥远啊。。。一年以上有木有,一年半以上都有可能。

比赛采取裁判打分以及众人贴条投票的方式进行,共进行两轮,最终大红夺冠哈~ 然后渡边同学拿到了第二,恩,已经很出乎意料了。

颁奖后居然说前两名要代表项目组参加部门决赛。。。还要准备一首中文歌一首日文歌,介个,日文歌我哪会唱啊,看来要准备一首了……不如小田和正的さよなら?

喜欢听,但是没唱过,改天试试。

もう终わりだね 君が小さく见える
Mou owari dane kimi ga chiisaku mieru
一切都已结束 你的身影将渐渐远去

僕は思わず君を 抱きしめたくなる
Boku wa omowazu kmi o dakishimetaku naru
我从来没有如此情不自禁的想抱住你

"私は泣かないから このままひとりにして"
"Watashi wa nakanai kara kono mama hitori ni shite"
没有流泪 不敢哭泣 这样才能让我放心的离去

君の頬を泪が 流れては落ちる
Kimi no hoho o namida ga nagarete wa ochiru
因为你的眼泪 已经流进了我的心里

"僕らは自由だね" いつかそう话したね
"Bokura wa jiyuu dane" Itsuka sou hanashita ne
“我们是自由的” 这曾经是彼此拥有的意义

まるで今日のことなんて 思いもしないで
Marude kyou no koto nante omoi moshi nai de
谁也不会想到今天这样的心情

さよなら さよなら さよなら もうすぐ外は白い冬
Sayonara sayonara sayonara mou sugu soto wa shiroi fuyu
再见了 再见了 再见了 不久外面将是白色的冬季

爱したのは 确かに 君だけ そのままの君だけ
Aishita no wa tashika ni kimi dake sono mama no kimi dake
爱过的确实只有你 就是现在的你

爱は哀しいね 僕のかわりに君が
Ai wa kanashii ne boku no kawari ni kimi ga
爱 其实很无奈 很快就会有人代替我

今日は谁かの胸に 眠るかもしれない
Kyou wa dare ka no mune ni nemuru kamoshirenai
而今天你将会依偎在谁的胸前入睡

僕がてれるから 谁も见ていない道を
Boku ga tereru kara daremo mite inai michi o
而害羞的我 会在无人的小路上

寄りそい歩ける寒い日が 君は好きだった
Yori soi arukeru samui hi ga kimi wa suki datta
冒着寒风独行的日子里 默默的告诉自己 你曾是我的最爱

さよなら さよなら さよなら もうすぐ外は白い冬
Sayonara sayonara sayonara mou sugu soto wa shiroi fuyu
再见了 再见了 再见了 不久外面将是白色的冬季

爱したのは 确かに 君だけ そのままの君だけ
Aishita no wa tashika ni kimi dake sono mama no kimi dake
爱过的确实只有你 就是现在的你

さよなら さよなら さよなら もうすぐ外は白い冬
Sayonara sayonara sayonara mou sugu soto wa shiroi fuyu
再见了再见了 不久外面将是白色的冬季

爱したのは 确かに 君だけ そのままの君だけ
Aishita no wa tashika ni kimi dake sono mama no kimi dake
爱过的确实只有你 就是现在的你

外は今日も雨 やがて雪になって
Soto wa kyou mo ame yagate yuki ni natte
外面又在下着雨 不知不觉中变成了雪

僕らの心の中に 降り积るだろう
Bokura no kokoro no naka ni furi tsumoru darou
就好像下在我们的心中 越积越厚

一周就要结束,周末回南京。和女朋友吃饭,然后。。。还要见家长。。。是不是感觉进展飞快啊,唉,所以说嘛,万一我哪天突然就结婚了,也不要惊奇,毕竟不是火星撞地球。

2012就要到了,总得有点变化不是,光在博客里抱怨是没有出路的,要行动起来。

网友评论2

  1. 沙发
    とうぎょうちん:

    この日本語の歌の名前は何でしょうか

    2012-04-08 4:42 下午 [回复]
    • 匿名:

      さよなら

      2012-04-17 6:46 下午 [回复]

发表评论

表情

还能输入210个字